WindowsのファイルシステムNTFSで使えない文字

Windowsマシンで一時的にUbuntuを起動して、画面のハードコピーをとったら、日付と時間からファイル名が自動生成された。

“Screenshot_from_2012-11-02 14:02:04.png”

ファイル名にスペースが入っているのも気になるが、それよりも時刻の間の”:”(コロン)がWindowsのファイル名には使えない(ドライブ文字を表すの特殊文字のため)。

UbuntuからNTFSファイルシステムのパーティションに保存した後、Windowsからはどうやってもリネームができなかった(delコマンドを使えば削除はできるらしい)。

結局、Ubuntuを起動してリネームするまで一ヶ月以上ほったらかしになっていた。